SIRIA BAJO EL CONTROL DE ISIS HACE UN AÑO
Hermano Faizan, ¿puedes salir un momento, por favor?
Tengo una misión para ti.
La misión Zulfiqar.
Tenemos una reserva enorme de gas nervioso,
y quiero que la uses para un atentado en Delhi.
¿Sabe lo que está diciendo?
Será un gran atentado a India.
India responderá y declarará la guerra.
Escúchame con atención. Muy poca gente sabe sobre esta misión,
y tú eres uno de ellos.
Ni siquiera Faizan sabe de ella, ¿entendido?
Pero ISIS no me dejará irme de aquí.
Si estuviera en su lugar, yo tampoco te dejaría.
Pero no te preocupes.
Es mi responsabilidad sacarte de aquí y llevarte a India.
Pronto recibirás el resto de los detalles.
Y una cosa más.
India no es el único país que intenta detener esta misión.
Pakistán también intentará obstaculizarnos.
Por eso quiero que armes un plan de respaldo.
Un plan B.
Si alguien te dice que abortes la misión,
aunque sea yo,
será por un único motivo.
El plan B.
Y solo dos personas saben de esto.
Tú y yo.
¿Qué es el plan B? ¿Otra bomba?
Algo así.
Ha estado en Delhi por varios años.
Solo tenemos que activarla.
¿Qué tengo que hacer?
Ve a reunirte con él.
Es crítico para el plan B.
HOMBRE DE FAMILIA
CAPÍTULO 10 LA BOMBA
Vamos, rápido.
Te ves bien.
¿Y?
¿Cómo te trata tu nuevo empleo?
Bien.
¿Me dirás cómo te fue en Cachemira?
¿Cachemira? Es una larga historia.
Tomémonos vacaciones por unos días.
Viajemos a algún lado.
Te contaré sobre Cachemira.
Y puedes contarme sobre tu nuevo empleo. ¿Qué opinas?
¿Vacaciones?
¿Por qué no? Podemos viajar en auto
hasta Lonavala.
O también
a Mahabaleshwar.
Bien. Hagamos esto...
Viajemos 12 horas en auto y vayamos a Goa.
- Buena idea. - Bien. Hoy llevaré a los niños.
Pero ya llegó el chofer.
¿Qué? Soy el padre. Puedo llevarlos.
El chofer no es su padre.
ARVIND ¿Cuándo volveré a verte?
SUCHI No sé.
¿Nos vamos?
Papá, no vas a creerlo, pero Suchi conduce mejor que tú.
Por favor.
¿Mamá condujo el auto?
No condujo, voló, como en Rápido y furioso.
Dhriti, ¿cuál es la tendencia actual en Instagram?
¿No hay nuevas actualizaciones?
¿Cómo se dice, mi-mi?
Se dice "meme", papá. ¿Qué estás diciendo?
Está bien, meme.
Ni siquiera revisaste tu teléfono.
Primero dime, ¿mamá y tú van a divorciarse?
¿Qué? ¿De dónde sacaste eso?
¿De dónde lo saqué?
Antes, nunca estabas en casa. Ahora, ni siquiera mamá está en casa.
Nunca hablan, ni ríen, y nunca salimos, jamás.
Desapareces de repente. Siento que ni siquiera sé quién eres.
¿Y acaso sabes qué pasa en mi vida, qué pasa en la vida de mamá?
No sabes nada.
Si se divorcian, te lo advierto, les haré la vida imposible.
A propósito, papá, tienes un arma escondida.
¿Qué? ¿Dónde está?
En tu cuarto.
No se lo digas a nadie.
¿Vamos a comer helado después de clases?
El helado no funcionará. Necesito un iPhone. Adiós.
Para, imbécil.
- Dale uno. - No.
Acabo de hacer yoga. No quiero arruinar lo que gané.
Un Vada pav no te hará nada. Dale uno.
"Detienen plan terrorista en Cachemira".
Su objetivo era Delhi.
"El vocero de la NIA emitió un comunicado
"diciendo que planeaban un atentado en Delhi mayor que el del 26/11
"en cuanto a su magnitud y la cantidad de víctimas fatales".
Las mismas tonterías de todos los días.
Si podían detener lo del 26/11, ¿por qué no lo hicieron?
¿Qué hacían, jugando a las cartas?
La NIA y la MIA veían la tele en un cuarto con aire acondicionado.
Y estos imbéciles hablan de evitar atentados terroristas.
NO FUNCIONA
- Buenos días, señor. - Buenos días.
MUERTES 94 EN LO QUE VA DEL AÑO
VIDAS SALVADAS 100 000 000
- Señor. -Srikant, tenemos malas noticias.
Celebramos antes de tiempo.
Te estoy enviando una grabación. Escúchala.
Sí, jefe.
Dile enseguida al novio que no recoja el turbante.
Entonces, jefe, ¿qué pasó? ¿Se canceló la boda?
No, la boda se celebrará el día acordado.
Escúchame con atención.
El novio irá a Delhi a ver a su hermano mayor.
Dile que se vea con su Chettan.
Él vio a otra chica para él. Él le explicará todo.
Novio significa "Sajid".
Turbante significa "gas nervioso".
Chettan significa "Moosa".
Y la otra chica significa que tienen otra bomba,
o algún plan de respaldo.
Zulfiqar no acabó.
¿Cuál es el plan de acción ahora?
Tenemos que ir a Delhi de inmediato, señor.
EN LAS AFUERAS DE NUEVA DELHI INDIA
- Buenas noches, señor. - Agua.
Gracias.
Hola.
¿Podemos hablar a solas, Vaibhav?
¿Nos conocemos?
Ven.
Seas quien seas, ya no pueden hacerme nada.
El Tribunal Supremo lo declaró legal.
Entonces díselo a tu esposa.
¿Quién eres, hijo de puta?
- No me jodas. - Mayur Vihar 1311,
Área 1, Manzana 2.
¿Es tu dirección?
Esto no debe saberse en mi casa, por favor.
No tengo nada para darte.
Soy empleado en una planta química.
Mi salario apenas me alcanza para llegar a fin de mes.
- Si quieres, puedo... - ¿Acaso te pedí dinero?
¿Entonces?
Recibirás una llamada, haz exactamente lo que te digan.
- Es todo. - ¿Qué debo hacer?
¡Escucha! Disculpa...
¿Aún no la encontró?
¿Está buscando la cámara?
¿Tú la encontraste?
Si la encuentro, es mía.
Mira, te daré dinero, pero dame la cámara, por favor.
Le costará mucho dinero. ¿Tiene dinero?
¿Cuánto quieres?
Como mínimo, 500 rupias.
AGENCIA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN NUEVA DELHI
Envíen fotos de Moosa y Sajid a todos los canales de noticias.
Díganle a la policía de Delhi que muestre sus fotos en las redes sociales.
Cada estación de policía debe tener esta información,
y las patrullas deben estar alerta las 24 horas.
No podemos permitirnos ni un solo error.
Debemos esforzarnos al máximo. Sigan trabajando.
- ¿Srikant? - ¿Sí, señor?
- ¿Alguna novedad? - No, señor.
La policía de Delhi está en alerta roja.
Tengo una reunión con la NSA.
- Mantenme informado, por favor. - Claro, señor.
Sharma, vamos.
Zoya, vigila las cámaras de seguridad. Milind, ¿y el número gratuito?
Señor, recibimos más llamadas, más que nada, falsas alarmas.
Estamos siguiendo una o dos pistas.
Mantengan las líneas abiertas.
Seguro recibirán información de algún lado.
- Sí, señor. - ¿Bien?
En eso estamos, señor.
BUSCADOS
Son 40 rupias.
"Si tiene información sobre Moosa Rehman o Sajid,
"llame al número que figura abajo.
"Hay una recompensa de un millón de rupias".
¿Me darán mi dinero?
El gobierno lo prometió. Lo tendrá.
El gobierno también nos prometió un millón y medio de rupias.
Por eso abrí mi cuenta bancaria.
Aún no he recibido ni una sola rupia.
Tiwari, encontramos a la madre de Moosa.
- ¿Qué? - Sí.
Por fin. Tráiganla a Delhi ahora mismo.
¿De veras crees que eso nos ayudará?
Tras los disturbios, cuando Moosa buscaba a su familia en Baroda,
la encontró sentada junto a los cuerpos de su hermana y su padre.
De algún modo, ella sobrevivió.
Estuvo mucho tiempo traumatizada.
Moosa tardó muchos años en ayudarla a recuperarse.
Cuando los médicos le aseguraron que su madre no moriría,
se fue de casa a buscar venganza.
Dime si eso ayudará o no.
¿De dónde sacaste esa información?
Moosa me lo contó.
Junto con todas las mentiras que dijo, también me contó eso.
Señor.
Recibimos una llamada del bar Oaks. El cantinero vio a Sajid ahí.
Bien. Vayan a averiguar. Vamos, muchachos. ¡Vayan!
Enseguida.
Hola. Soy Kareem Bhatt.
Ellos son Nissar e Iqbal.
Hoy vamos a darles una lección a Deshpande y a sus seguidores.
Mataron a dos hermanos musulmanes
porque sospechaban que transportaban carne vacuna.
Hoy les daremos de comer carne vacuna a Deshpande y a todos esos desgraciados.
Jonali, esta gente nos está matando uno por uno como animales. Carajo.
Quiero que tomes esta cámara y te asegures de que se haga justicia.
Te amo, Jonali.
Sí, es él.
Viene mucha gente aquí, ¿cómo puede estar seguro?
Recuerdo que ese día estaba sentado con Vaibhav, señor.
Vaibhav es un cliente habitual.
Estaban sentados en esa mesa, hablaron un largo rato.
De repente, el hombre se fue, y Vaibhav empezó a llorar.
Parecía muy consternado.
¿Cuál es el apellido de Vaibhav?
No recuerdo su nombre completo.
¿Cómo pagó? ¿Con tarjeta o en efectivo?
Siempre pagaba con tarjeta.
Bien. ¿Nos trae los recibos? Gracias.
Se llama Vaibhav Therani, T-H-E-R-A-N-I.
Vaibhav Therani.
Sí, busca toda la información que haya sobre él.
¿Moosa?
¿Qué haremos con tanta agua?
La necesitaremos.
No es agua normal.
Tiene impurezas metálicas.
Se usa para fabricar una solución coloidal.
Es muy útil, Sajid.
- Bien, señor, ya me voy. - Buenas noches. Adiós.
Vaibhav Therani.
Es gerente de producción en Química Orion, señor.
¿Algo más?
- No mucho. - ¿Milind?
Señor, el teléfono de Vaibhav sigue apagado.
Hablé con su esposa.
Él suele estar en casa a esta hora, pero hoy no llegó.
Tal vez esté en la oficina. No sabemos dónde está exactamente.
¿Puede ser que Moosa y Sajid
planeen robar químicos de esta fábrica?
¿Es posible?
Vayan a investigar en la Química Orion.
- Señor. - Manténganme informado.
- Sí, señor. - ¿Bien?
Punit, quiero todos los detalles de Química Orion.
Operaciones bancarias, saldos, financiamiento,
todo.
- Abre la puerta. - La fábrica está cerrada.
¿Tu jefe es Vaibhav Therani? Queremos verlo. Abre.
Se fue hace rato. En este momento no hay nadie.
- Pueden volver mañana. - Déjate de tonterías y abre la puerta.
Pueden hablar con el supervisor.
Llámalo.
Señor...
- ¿A quién quieren ver? - A Vaibhav Therani.
Se fue. No hay nadie aquí, excepto el personal de seguridad.
¿Qué son esos tanques?
E-Uno, E-Dos y E-Tres.
¿Cómo se conectan?
Las entradas de E-Uno y E-Dos se conectan a E-Tres.
¿Cuánta metilamina y fosgeno tienen almacenados?
Responde la pregunta.
E-Uno tiene 30 toneladas de fosgeno y compuesto de cloroformo,
y E-Dos tiene 20 toneladas de metilamina.
¿Qué van a hacer?
Basta de tonterías, abre la puerta.
¿Tienen orden de allanamiento?
¿Quieres una orden?
Déjense de joder, o los encarcelaré a ambos.
¿Entendido? Abran la puerta.
Ábrela.
Detenlos.
Moosa, hay algunos policías abajo.
- ¿Por qué? - Ni idea, Bablu también está con ellos.
- Bien. - Date prisa.
Sigamos.
Vayan a ver.
Dos vayan por aquí.
ABRIENDO TANQUES
Vamos por aquí.
Primero, libera el nitrógeno del tanque.
Eso es peligroso. ¿Qué están haciendo?
CONFIGURACIÓN DE TANQUE E1 INICIAR CONTROL MANUAL
INGRESAR CONTRASEÑA
Ingresa la contraseña.
¡Hazlo!
CONTROL MANUAL ACTIVADO
¿Qué es eso?
La sala de control.
Vayamos a ver.
Señora, no tiene permiso para ingresar ahí.
Sí, está bien.
Ya se los dije. Vaibhav no está aquí.
Ambos estaremos en problemas.
Moosa, vienen a la sala de control.
Date prisa.
SISTEMA DE GESTIÓN DE ALARMAS
¿Qué hiciste? ¿Te volviste loco?
Matas a todos los que tienes adelante.
¿Qué harás ahora?
¿Sí, señor?
Sí, señor.
Estamos en la planta.
Sí, Vaibhav no está aquí. De hecho, la fábrica está cerrada.
Claro, señor. Bien. Adiós.
Srikant quiere que volvamos.
Igual vayamos a ver.
Vamos. Ven.
Vámonos.
¿Qué hacemos ahora?
Ya conseguimos lo que necesitábamos de él.
Yo me encargaré del resto.
- ¿Encontraron algo? - No, señor.
Vamos.
Cuando el isocianato de metilo se mezcla con agua, se da una reacción exotérmica.
Agregamos fosgeno y metilamina para que reaccionen en el tercer tanque,
y desactivamos este tanque depurador.
Pareces un niño en una juguetería.
¿Viste este tanque? ¿Sabes qué hace?
Desvía todos los gases de la planta a una cámara de soda cáustica.
Esto quita toda la toxicidad de los gases.
Tenemos que desactivar esta cámara.
ADVERTENCIA CÁMARA DE SODA CÁUSTICA DESACTIVADA
Una cosa más.
¿Viste el quemador que está afuera?
Quema todos los gases tóxicos, para que no se mezclen en la atmósfera.
ADVERTENCIA QUEMADOR DESACTIVADO
Perfecto.
Ahora, Delhi pagará por sus pecados.
¿Ya está?
Parece que no hemos hecho nada.
¿Recuerdas el desastre de Bhopal de 1984?
Murieron miles de personas por una fuga de gas.
Delhi se convertirá en la nueva Bhopal.
Pero una gran explosión habría sido más divertida.
No entiendes.
Nuestro objetivo no es matarlos,
sino castigarlos. Sus generaciones futuras morirán muy mal.
Gritarán de dolor y morirán.
Hasta los nonatos morirán en los vientres de sus madres.
Si algún desgraciado logra nacer,
vivirá con enfermedades horribles.
Y nunca más se atreverán
a tocar a nuestras madres y hermanas,
a matar a nuestras familias.
Ahora dime, ¿no te basta con este espectáculo?
Tiwari, amigo, siéntate, por favor.
Me pongo nervioso de solo verte.
Milind dijo que todo está bien en la planta.
Pasen la foto de Vaibhav Therani a todas las estaciones de policía.
Que alguien vaya a hablar con su familia.
Pídele a Milind y a Zoya que vayan.
- ¿Ya volvieron? - Vienen para acá.
- Date prisa. - Perdón.
¿Dónde carajo está Vaibhav Therani?
No está en casa, tampoco en la planta.
¿Dónde crees que podría estar? ¿En algún bar?
¿No notaste algo raro en la fábrica?
¿Qué?
Los guardias...
...se comportaban raro.
Ahora que lo pienso,
el otro guardia también se comportaba raro.
Algo anda mal.
Tengo un presentimiento.
¿Recuerdas la sala de control?
Los guardias decían que la fábrica estaba cerrada.
Entonces, ¿por qué la computadora estaba encendida?
¿Y viste el camión cisterna fuera de la fábrica?
Sí, ¿por qué?
Nada. Pedí una lista de vehículos robados
en las últimas 48 horas en la zona,
y creo que vi...
¡Lo sabía!
Un camión cisterna.
¿Crees que sea el mismo camión?
¿Vamos a ver?
¡Sr. Moosa!
- ¿Ya se van? - Sí.
¿Yo también debo irme?
No, tú espera aquí.
Asegúrate de que no entre nadie.
Vete temprano mañana antes de que abra la fábrica.
Muy bien, jefe.
Dijiste que para mañana, Delhi estará destruida.
Sí. Y para esa hora, estaremos bien lejos de Delhi.
¿Y ellos?
¿Por qué les pediste que esperaran hasta mañana?
En la guerra es necesario hacer sacrificios, amigo.
Serán mártires. Disfrutarán del paraíso.
Mantenla en la sala de espera. Vamos enseguida.
Tiwari.
Está en la sala de espera.
¿Quién?
La madre de Moosa.
¿Pensaste qué vas a decir?
Hay una sola manera de hacer hablar a una madre.
- Namasté. - Namasté.
Él es mi amigo, JK.
¿Dónde está mi hijo? ¿Qué le hicieron?
Quiero verlo ahora mismo.
Por favor, lléveme con él.
Querida madre, no hablo bien malayalam.
Hablemos en hindi.
- ¿En hindi? - Sí, en hindi.
Cuando murió mi mamá,
ni siquiera pude hablar con ella.
Está fuerte el viento.
El gas se esparcirá por toda Delhi en unas dos horas.
Inshallah. Ansío leer los periódicos de mañana.
Ahora, la guerra es inevitable.
Habrá destrucción por doquier.
Hicimos lo que nuestros hermanos han intentado hacer por años.
Lo logramos, Sajid.
¿Qué harás después?
Iré a mi aldea.
¿Kerala?
Kasaragod.
Tengo que encontrar a mi madre.
- Llena el tanque. - Bien, señor.
Enseguida vuelvo.
Esta noche, la madre del buscado terrorista Moosa Rehman,
apareció en la televisión nacional y le pidió a su hijo que volviera.
Moosa, hijo. Me niego a creer todo lo que oí de ti.
He venido a Delhi a verte.
¿Dónde estás, hijo? Quiero verte, Moosa.
Debes demostrar que sus acusaciones son falsas.
Hijo, por favor, llámame a este número. Por favor, Moosa, llámame.
Tantos años de trabajo arduo y de planificación,
todo para nada.
No abortaremos la misión.
Solo la demoraremos unos días.
No hay mejor oportunidad que esta.
Todo está bien.
Lo sé,
pero yo hice todo, ¿no?
Y puedo volver a hacerlo.
Conseguiremos otra fábrica...
Si no es en Delhi, será en Mumbai.
Más gente morirá.
Intenta pensar con más calma.
¿Quién sabe qué hemos hecho? El trabajo ya está hecho.
Si empezó la fuga de gas, quedaremos varados.
¿Qué debo hacer entonces?
¿Dejar morir a mi madre?
Lo siento, Moosa. No lo permitiré.
Da la vuelta.
¡Carajo! Debemos informar a Srikant. Llama y pide refuerzos.
Escúchame. Da la vuelta.
Moosa, no quiero hacer esto.
¡Da la vuelta, es una orden!
Carajo. Aquí no hay señal.
Bablu, vino la policía.
¡Milind!
¿Tiwari?
Encontraron el cuerpo de Moosa.
MILIND LLAMADA ENTRANTE
3 LLAMADAS PERDIDAS MILIND
INSPIRADO POR HISTORIAS EN LOS DIARIOS
EL DESASTRE DE BHOPAL ES EL PEOR ACCIDENTE INDUSTRIAL DEL SIGLO XX
MILITANCIA EN ASCENSO CACHEMIRA: PARAÍSO PERDIDO
PAKISTÁN ACUSA A INDIA DE LA INSURGENCIA BALUCHI
TERRORISMO QUÍMICO: ¿AMENAZA INMINENTE? EXPLOSIÓN EN DAMASCO DEJA 42 MUERTOS
HABLA EXPERTO EN ARMAS QUÍMICAS DE ISIS
EN KERALA, 10 DE CADA 23 JÓVENES DESAPARECIDOS SE UNEN A ISIS
9 ESTUDIANTES ARRESTADOS POR SUPUESTO VÍNCULO CON ISIS
90 CÉLULAS DURMIENTES EN HYDERABAD SOSPECHOSAS EN EL SECTOR DE INFORMÁTICA
EL MINISTERIO DEL INTERIOR AUTORIZA LA VIGILANCIA DE DATOS
LA AGENCIA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN RECLUTA 'NEGOCIADORES' EN TOMA DE REHENES
LOS AGENTES SIN ROSTRO DE INDIA CONOZCAN A DESI JAMES BOND
ESPÍAS SE QUEJAN POR FALTA DE BENEFICIOS Y SUELDOS BAJOS
GRUPOS TERRORISTAS PUBLICAN EN FACEBOOK
AGENTES ESPÍAN A ESPOSAS Y NOVIAS USANDO FACULTADES DE VIGILANCIA
INVESTIGAN ESPÍAS: ¿ES EL CHANTAJE SEXUAL LA MEJOR HERRAMIENTA DE INTELIGENCIA?
DOS MUSULMANES ATACADOS POR RUMOR DE CARNE VACUNA